『平家物語』「敦盛の最期」あらすじ・現代語訳・心情をわかりやすく解説

中学2年生の国語では、『平家物語』の「敦盛の最期」を学習するよ。

「敦盛の最期」は、源氏の武将・熊谷次郎直実くまがいじろうなおざねと、平家の若い武将・平敦盛たいらのあつもりが、一ノ谷いちのたにの戦いで出会う場面なんだ。

このお話で一番大切なのは、「直実が敦盛を討った」という出来事だけではないよ。

直実が敦盛をどう見ていたのか、そして、その気持ちがどのように変わっていったのかを読み取ることが、とても大切なんだ。

最初は「敵」として敦盛を追いかけていた直実が、なぜ「助けたい」と思うようになったのかな？　それなのに、どうして最後には敦盛を討ったのかな？

本文の流れを追いながら、一緒に考えていこう。

1. 「敦盛の最期」はどんな話？

「敦盛の最期」は、『平家物語』の中の一場面だよ。

舞台になっているのは、源氏と平家が戦った一ノ谷いちのたにの戦いなんだ。

この戦いで平家は敗れ、多くの人々が海の上にいる船へ逃れようとしていたよ。

その中にいた一人の若い武者が、平敦盛たいらのあつもりなんだ。

源氏側の武将・熊谷次郎直実くまがいじろうなおざねは、海へ逃げようとする敦盛を見つけるよ。

ここから、二人の運命が大きく動き始めるんだ。

たろう

直実と敦盛って、最初から知り合いだったの？

くまごろう

そうではないよ。直実は源氏側、敦盛は平家側。二人は戦場で「敵同士」として出会ったんだ。

2. 登場人物を整理しよう

まずは、登場人物の関係を整理しておこう。

熊谷次郎直実くまがいじろうなおざね

• 源氏側の武将
• 一ノ谷いちのたにの戦いで敦盛を追う
• 小次郎という息子がいる

平敦盛たいらのあつもり

• 平家側の若い武将
• 平経盛たいらのつねもりの子
• 17歳ほどの若者
• 笛をたしなみ、管絃かんげんに親しんでいる

ここはまず、直実＝源氏、敦盛＝平家と覚えておけば大丈夫だよ。

3. 一ノ谷いちのたにの戦いとは

どうして敦盛は、馬で海の中へ入っていたのかな？

それは、平家が一ノ谷いちのたにの戦いで敗れ、海上の船へ逃げようとしていたからなんだ。

敦盛も、ほかの平家の人々と同じように、船へ向かおうとしていたよ。

だから、この場面は平家が勢いよく攻めている場面ではなく、戦いに敗れて逃げている場面だということをおさえておこう。

4. 「敦盛の最期」原文と現代語訳

ここで、「敦盛の最期」の原文を読んでみよう。

古文だから、初めて読んで「何を言っているのか分からない！」と思っても大丈夫だよ。

原文を場面ごとに区切って、そのすぐ下にやさしい現代語訳をつけているよ。

まずは「誰が・何をしたのか」を追いながら読んでみよう。このあと、それぞれの言葉や登場人物の心情をもっと詳しく解説していくからね。

たろう

古文って、読めても意味がすぐには分からないんだよね……。

くまごろう

大丈夫だよ。原文と現代語訳を行ったり来たりしながら読めばいいんだ。最初から一語ずつ完璧に訳そうとしなくていいよ。

① 直実が敦盛を組み伏せる

原文

汀にうち上がらんとするところに、おし並べてむずと組んでどうど落ち、とつて押さへて首をかかんと甲をおしあふのけて見ければ、年十六七ばかりなるが、薄化粧うすげしょうして、かねぐろなり。わが子の小次郎がよはひほどにて、容顔ようがんまことに美麗なりければ、いづくに刀を立つべしともおぼえず。

現代語訳

ここで直実は初めて、敦盛の若さを目の当たりにするよ。

それまで「敵の武者」だった相手が、自分の息子と同じくらいの若者に見えてきたんだ。

② 直実が敦盛を助けようとする

原文

「そもそもいかなる人にてましまし候ふぞ。名のらせたまへ。助けまゐらせん。」と申せば、

「なんぢは誰ぞ。」と問ひたまふ。

「物その者で候はねども、武蔵の国むさしのくにの住人、熊谷次郎直実くまがいじろうなおざね。」と名のり申す。

「さては、なんぢにあうては名のるまじぞ。なんぢがためにはよい敵ぞ。名のらずとも首をとつて人に問へ。見知らうずるぞ。」とぞのたまひける。

現代語訳

直実は、この時点ですでに敦盛を助けたいと思っているよ。

一方の敦盛は、命乞いをするのではなく、「首を取って人に見せれば自分が誰なのか分かる」と答えているんだ。

③ 直実が「助けたい」と思う

原文

熊谷、「あつぱれ、大将軍や。この人一人討ちたてまつたりとも、負くべきいくさに勝つべきやうもなし。また討ちたてまつらずとも、勝つべきいくさに負くることもよもあらじ。小次郎が薄手負うたるをだに、直実は心苦しうこそ思ふに、この殿の父、討たれぬと聞いて、いかばかりか嘆きたまはんずらん。あはれ、助けたてまつらばや。」と思ひて、後ろをきつと見ければ、土肥どい、梶原かじわら五十騎ばかりで続いたり。

現代語訳

ここは、直実の心情を考えるうえでとても大切だよ。

直実は、自分の息子・小次郎が軽い傷を負っただけでもつらかったことを思い出しているんだ。

だから、「敦盛が死んだら、その父親はどれほど悲しむだろう」と考え、助けたいと思ったんだね。

④ それでも敦盛を討つことを決める

原文

熊谷涙をおさへて申しけるは、「助けまゐらせんとは存じ候へども、味方の軍兵ぐんびょう、雲霞うんかのごとく候ふ。よも逃れさせたまはじ。人手にかけまゐらせんより、同じくは、直実が手にかけまゐらせて、後の御孝養きょうようをこそつかまつり候はめ。」と申しければ、

「ただとくとく首をとれ。」とぞのたまひける。

現代語訳

「助けたい」のに、「逃がしても助からない」。

ここで直実は、とても苦しい決断をすることになるんだ。

⑤ 直実が泣きながら敦盛を討つ

原文

熊谷あまりにいとほしくて、いづくに刀を立つべしともおぼえず、目もくれ心も消えはてて、前後不覚におぼえけれども、さてしもあるべきことならねば、泣く泣く首をぞかいてんげる。

「あはれ、弓矢とる身ほど口惜しかりけるものはなし。武芸の家に生まれずは、何とてかかる憂きめうきめをばみるべき。情けなうも討ちたてまつるものかな。」とかきくどき、袖を顔に押しあてて、さめざめとぞ泣きゐたる。

現代語訳

「泣く泣く」という言葉からも分かるように、直実は喜んで敦盛を討ったわけではないよ。

さらに、敦盛を討つ悲しみから、「武士として生きることそのものがつらい」とまで考えるようになっているんだ。

⑥ 敦盛の笛を見つける

原文

さてもあるべきならねば、鎧直垂よろいひたたれをとつて、首を包まんとしけるに、錦にしきの袋に入れたる笛をぞ、腰にさされたる。

「あないとほし、この暁、城の内にて管絃かんげんしたまひつるは、この人々にておはしけり。当時味方に、東国の勢何万騎かあるらめども、いくさの陣へ笛持つ人はよもあらじ。上臈じょうろうは、なほもやさしかりけり。」

とて、九郎御曹司くろうおんぞうしの見参げんざんに入れたりければ、これを見る人、涙を流さずといふことなし。

後に聞けば、修理大夫しゅりのだいぶ経盛の子息に大夫敦盛とて、生年十七にぞなられける。それよりしてこそ熊谷が発心ほっしんの思ひはすすみけれ。

現代語訳

たろう

最後に笛が出てくると、敦盛がただの「敵の武者」じゃなかったことが、すごく伝わってくるね。

くまごろう

そうだね。敦盛は、戦場で戦う武士であると同時に、音楽や都の文化に親しんでいた17歳の若者でもあったんだ。だから直実の悲しみも、さらに深くなったんだね。

5. 直実が敦盛を呼び戻す

直実は、海へ向かって逃げていく敦盛を見つけるよ。

そして、「敵に後ろを見せるのか」という意味の言葉をかけ、敦盛を呼び戻すんだ。

すると敦盛は、逃げ続けるのではなく、馬を引き返してくるよ。

このときの直実は、まだ敦盛を「討つべき敵の武者」として見ているんだ。

ここから、直実の敦盛に対する見方がどんどん変わっていくよ。

6. 「あっぱれ、大将軍や。」の意味

直実は敦盛を組み伏せ、首を取ろうとするよ。

ところが、敦盛の顔を見た直実は驚くんだ。

敦盛は、薄化粧うすげしょうをし、かねぐろをした、若く気品のある姿をしていたよ。

そこで直実が言ったのが、

「あっぱれ、大将軍や。」

という言葉なんだ。

ここでの「あっぱれ」は、「なんと見事な」「立派な」という意味だよ。

直実は敦盛の立派な身なりを見て、身分の高い武者だと受け止めているんだ。

たろう

「あっぱれ、大将軍や。」って、敦盛が直実をほめた言葉じゃないんだね。

くまごろう

そうだよ。ここは話している人を間違えやすいところだね。この言葉を言ったのは直実だよ。

7. 直実が敦盛を討てなくなった理由

ここからが、「敦盛の最期」のとても大切なところだよ。

敦盛の顔を見た直実は、敦盛が自分の息子・小次郎と同じくらいの年ごろだと気づくんだ。

直実の息子・小次郎は、この戦いで軽い傷を負っていたよ。

直実は、自分の子どもが少し傷ついただけでも、とても心を痛めていたんだ。

そこで、目の前にいる敦盛を見て考えるよ。

「この若者が討たれたと知ったら、この子の父親はどれほど悲しむだろう。」

敵だった敦盛を、自分の子どもと同じくらいの一人の若者として見るようになったんだね。

たろう

敵だったのに、自分の息子と同じくらいの年だと分かったら、急に「一人の子ども」として見えてきたんだね。

くまごろう

そうなんだ。しかも直実自身が親だから、敦盛の父親の悲しみまで想像できたんだね。ここが直実の心情が大きく変わるところだよ。

8. 「助けまゐらせん」に表れた直実の心情

敦盛を討つことができなくなった直実は、ついに敦盛を助けたいと思うようになるよ。

「助けまゐらせん」

これは、「お助け申し上げよう」という意味なんだ。

最初は敦盛を討つために追っていたのに、今度は「助けたい」と思っているよね。

直実の中で、敦盛はもう単なる「敵」ではなくなっているんだ。

自分の子ほど若い敦盛を見て、その父親の悲しみまで思いやったからこそ、直実は敦盛を討つことがしのびなくなったんだね。

9. 「なんぢにあうては名のるまじぞ。」の意味

直実は敦盛に、「お前は誰なのか」と名前をたずねるよ。

すると敦盛は、

「なんぢにあうては名のるまじぞ。」

と答えるんだ。

意味は、「お前には名乗るまい」だよ。

たろう

どうして名前を言わなかったの？　怖くて言えなかったのかな？

くまごろう

そうではないよ。敦盛は「首を取って人に尋ねれば、自分が誰なのか分かるだろう」という意味のことまで言っているんだ。

つまり敦盛は、自分が討たれるかもしれない状況でも、命乞いをしていないんだね。

そこから、死を覚悟したような、武士としての毅然きぜんとした態度を読み取ることができるよ。

10. なぜ直実は敦盛を結局討ったの？

ここで、ちょっと不思議に思うよね。

直実は敦盛を助けたいと思ったのに、どうして最後には敦盛を討ったのかな？

その理由は、味方の源氏の軍勢がすぐ近くまで迫っていたからなんだ。

本文では、その様子を「雲霞うんかのごとく」と表しているよ。

「雲霞うんかのごとく」は、雲や霞のように、大勢の人が一面に集まっている様子なんだ。

たろう

だったら、こっそり敦盛を逃がしてあげればよかったんじゃないの？

くまごろう

直実もそうしたかったんだよ。でも、すぐ後ろまで味方の武者が大勢迫っていたから、直実が逃がしても、敦盛はほかの武者に討たれてしまうと考えたんだ。

そこで直実は、「どうせほかの人に討たれるのなら、自分の手で討って、その後の供養をしよう」と決めるんだ。

つまり、直実は冷たくなって敦盛を討ったわけではないよ。

助けたいという気持ちをもちながら、それでも戦場の現実の中で討つしかないと考えたんだ。

11. 「泣く泣く首をぞかいてんげる。」の意味

そして直実は、敦盛を討つよ。

「泣く泣く首をぞかいてんげる。」

ここで絶対に見落としたくないのが、「泣く泣く」という言葉なんだ。

直実は、敦盛を討てたことを喜んでいるわけではないよ。

本当は助けたい。けれど、逃がしても敦盛は助からない。

その苦しい気持ちのまま、直実は敦盛を討ったんだ。

だから「泣く泣く」からは、直実の深い悲しみ、ためらい、葛藤かっとうを読み取ることができるよ。

12. 敦盛の笛が意味するもの

敦盛を討ったあと、直実はあるものに気づくよ。

敦盛の腰には、笛が差してあったんだ。

たろう

えっ、戦いに来ているのに笛を持っていたの？

くまごろう

そこが大切なんだよ。敦盛は戦う武士であるだけではなく、笛や管絃かんげんに親しむ、都の文化を身につけた若者でもあったんだ。

直実は、明け方に平家の陣から管絃かんげんの音が聞こえていたことを思い出すよ。

そして、「あの音楽を奏でていたのは、この人たちだったのか」と気づくんだ。

最初、敦盛は直実にとって「敵の武者」だったよね。

でも笛を見たことで、敦盛は音楽に親しみ、都の文化の中で生きていた一人の若者として、さらに強く意識されるようになるんだ。

命を奪い合う荒々しい戦場と、笛や管絃かんげんの優雅な世界。

この二つが対照的に描かれることで、敦盛の死の痛ましさが、より強く伝わってくるよ。

13. 「弓矢とる身ほど口惜しかりけるものはなし」の意味

敦盛の笛を見た直実は、さらに深く悲しむよ。

そして、

「弓矢とる身ほど口惜しかりけるものはなし。」

と嘆くんだ。

「弓矢とる身」とは、弓矢を取って戦う身、つまり武士のことだよ。

そして、この「口惜し」は、ここでは単純な「悔しい！」という意味だけではないんだ。

武士として生きているからこそ、敦盛のような若者を自分の手で討たなければならなかった。

直実は、「武士の家に生まれなければ、こんなつらい目にあわずにすんだのに」と、武士として生きることそのものをつらく感じているんだね。

たろう

敦盛をかわいそうだと思っているだけじゃなくて、「武士である自分」についても考え始めているんだね。

くまごろう

その通りだよ。この出来事は、直実がその後、仏門へ心を向ける発心ほっしんの思いを深めていくことにもつながっていくんだ。

14. 敦盛はどんな人物？

ここまで読んだら、敦盛がどんな人物として描かれているのか整理してみよう。

• 平家側の若い武将
• 平経盛たいらのつねもりの子で、17歳ほどの若者
• 薄化粧うすげしょうやかねぐろをした、気品のある姿
• 命乞いをせず、毅然きぜんとした態度をとる
• 笛や管絃かんげんに親しんでいる

敦盛は、ただ「若くてかわいそうな人」として描かれているわけではないよ。

武士としての誇りをもちながら、都の文化にも親しんだ、気品ある若者として描かれているんだ。

15. 直実はどんな人物？

直実についても整理してみよう。

• 源氏側の武将として、最初は敦盛を討とうとする
• 敦盛が自分の息子ほど若いと知り、心を動かされる
• 敦盛の父の悲しみまで思いやる
• 敦盛を助けたいと思う
• それでも戦場の現実から、敦盛を討つ決断をする
• 敦盛の笛を見て、武士として生きることまで嘆く

直実は、「武士としての立場」と「一人の人間としての情」の間で苦しむ人物として描かれているんだ。

そして、この出来事のあと、直実の発心ほっしんの思いはさらに深まっていくよ。

発心ほっしんとは、仏門に入り、僧になろうという心を起こすことなんだ。

16. 「敦盛の最期」から分かる武士の価値観

教科書では、このお話から当時の武士の生き方や価値観について考えることも大切になっているよ。

敵に後ろを見せることを恥とする

直実は、逃げていく敦盛を呼び戻すよ。

そこから、当時の武士が戦場での名誉や、武士らしい振る舞いを大切にしていたことがうかがえるんだ。

名乗る・首を取る

当時の戦では、誰を討ち取ったかが武功として大切だったよ。

だから本文にも、相手の名前をたずねたり、討った相手の首を取ったりする場面が出てくるんだ。

でも、武士にも人間としての情がある

一方で、直実は敦盛を単なる「敵」として見ることができなくなっていったよね。

自分の子と同じくらいの若者だと知り、その父親の悲しみを想像し、助けたいと思うようになるんだ。

「敦盛の最期」では、武士の勇ましさだけではなく、戦わなければならない立場と、人間として相手を思う気持ちとのぶつかり合いが描かれているんだね。

17. 「敦盛の最期」の主題

では、「敦盛の最期」から、どんなことを考えることができるのかな？

文学作品だから、「答えはこの一つだけ」と決めつける必要はないよ。

でも、この場面では特に、次のことが大切なんだ。

• 武士としての立場と、人間としての情の間で直実が苦しんでいること
• 敵味方に分かれていても、一人一人には命や家族があること
• 若く気品のある敦盛の命が、戦によって失われる悲しさ
• 戦によって、若い命が失われ、人々に深い悲しみが生まれること

そして、若い敦盛の命が失われるはかなさは、『平家物語』全体に流れる無常観むじょうかんにもつながっているよ。

ただし、最初から「これは無常観むじょうかんの話」と覚えるのではなく、まずは直実の心情の変化や、敦盛の死の悲しさを本文からしっかり読み取ることが大切なんだ。

18. 「敦盛の最期」の歴史的仮名遣いを確認しよう

「敦盛の最期」では、歴史的仮名遣いもテストによく出るよ。

歴史的仮名遣いとは、昔の文章で使われていた、今とは違うかなの書き方のことなんだ。

ここでは、「敦盛の最期」の原文に出てくる現代仮名遣いに直すと書き方が変わるもののうち、特に確認しておきたいものをまとめて見てみよう

同じ言葉が本文に何度も出てくる場合は、一つにまとめているよ。

たろう

こんなにあるんだ！　全部バラバラに覚えないといけないの？

くまごろう

一つずつ丸暗記しなくても大丈夫だよ。実は、いくつかの決まったルールを覚えると、かなり読めるようになるんだ。

よく出る歴史的仮名遣いのルール

• 語中・語尾の「は・ひ・ふ・へ・ほ」は、「わ・い・う・え・お」と読むことが多い。
  例：あはれ → あわれ、思ふ → 思う、いとほし → いとおし
• 「ゐ・ゑ」は、「い・え」と読む。
  例：まゐらせん → まいらせん、泣きゐたる → 泣きいたる
• 「ぢ・づ」は、「じ・ず」と読む。
  例：なんぢ → なんじ、いづく → いずく
• 「あう」など母音が続く形は、長くのばして読む形になることがある。
  例：やう → よう、あうて → おうて
• 「しう」は「しゅう」と読む。
  例：心苦しう → 心苦しゅう
• 昔の文章では、今なら小さい「っ」で書く音も大きい「つ」で書かれることがある。
  例：あつぱれ → あっぱれ、きつと → きっと、とつて → とって

特にテストでは、「歴史的仮名遣いを現代仮名遣いに直しなさい」という問題がよく出るよ。

本文に出てきた言葉を使って、何度か声に出して読んでおくと覚えやすいよ。

たろう

「まゐらせん」を「お助け申し上げよう」にするのも、現代仮名遣いに直したことになるの？

くまごろう

そこは違うよ。「まゐらせん → まいらせん」は現代仮名遣い。「まゐらせん → お助け申し上げよう」は、意味を今の言葉に直した現代語訳なんだ。

「現代仮名遣いに直す」のか、「現代語訳する」のかで答え方が変わるから、テストでは問題文をよく確認しようね。

歴史的仮名遣いのルールについて解説している記事もあるからよかったらチェックしてね！

19. 「ぞ」の係り結び

教科書では、次の文の文法にも注目するよ。

「笛をぞ、腰にさされたる。」

この文の「ぞ」は、係助詞かかりじょしなんだ。

係助詞かかりじょし「ぞ」が使われると、文末は連体形れんたいけいになるよ。

この文では、もとの「たり」が、連体形れんたいけいの「たる」に変わっているんだ。

たろう

だから「笛をぞ、腰にさされたり。」じゃなくて、「たる」なんだね！

くまごろう

その通り！　「ぞ」→ 文末は連体形れんたいけい → 「たり」が「たる」と流れで覚えると分かりやすいよ。

20. 「敦盛の最期」重要語句のまとめ

「敦盛の最期」には、今ではあまり使わない古文の言葉や、人物名・地名などがたくさん出てくるよ。

ここでは、本文や教材に出てくる順番に、大切な語句をまとめて確認しよう。

たろう

人物の名前や地名も、古文の言葉もあって、けっこうたくさんあるね。

くまごろう

全部を同じように丸暗記しなくても大丈夫だよ。「誰のこと？」「どの場面で出てきた？」と本文と結びつけて覚えるのがおすすめなんだ。

特に、「よもあらじ」「いかばかり」「雲霞うんかのごとく」「孝養きょうよう」「弓矢とる身」「憂きめうきめ」などは、本文の意味や直実の心情を考える問題にもつながりやすいから、しっかり確認しておこう。

「敦盛の最期」の新出漢字

教科書で新しく学ぶ漢字も確認しておこう。

漢字は、字だけを覚えるより、「五十騎」「薄化粧うすげしょう」「錦にしきの袋」のように、本文に出てきた言葉ごと覚えるとテストでも思い出しやすいよ。

21. 直実の心情変化をまとめよう

最後に、このお話で一番大切な直実の心情変化をもう一度整理してみよう。

こうして流れで見ると、直実の敦盛に対する見方が、どんどん変わっているのが分かるね。

最初の敦盛は、直実にとって「敵」だったよ。

でも最後には、敦盛を自分の子ほど若く、音楽にも親しんだ一人の人間として見るようになっているんだ。

この変化をつかめると、「敦盛の最期」はぐっと分かりやすくなるよ。

22. 「敦盛の最期」テスト対策ポイントまとめ

「敦盛の最期」は、古文の言葉だけを見ると最初は少し難しく感じるかもしれないね。

でも、直実の気持ちを「敵だ」→「自分の子ほど若い」→「助けたい」→「それでも討たなければならない」→「武士であることまでつらく感じる」という流れで追っていくと、お話の意味がずっと分かりやすくなるよ。

まず原文をもう一度読んでから、心情変化や重要語句を確認すると、テスト前の復習もしやすいよ。

「敦盛の最期」のテスト対策問題やドリルにも挑戦して、理解を定着させよう。

『平家物語』「敦盛の最期」テスト対策問題・心情や係り結びを確認
【中学国語】「平家物語『敦盛の最期』」漢字ドリル
【中学国語】「平家物語『敦盛の最期』」語句・古文・文法ドリル
【中学国語】「平家物語『敦盛の最期』」内容理解ドリル
【中学国語】「平家物語『敦盛の最期』」心情・人物像・主題ドリル