徒然草「猫またといふものありて」古語・現代語訳・品詞分解を解説

高校古典で習う兼好法師の徒然草「奥山に猫またといふものありて」のテスト対策に必要になる要点を解説。

古語の意味、活用、現代語訳と口語訳も紹介。大学入試に向けた古典の復習にも役立ちます。

徒然草「猫またといふものありて」古語・現代語訳・品詞分解を解説のPDF（4枚）がダウンロードできます。

PDFを印刷して手書きで勉強したい方は以下のボタンからお進み下さい。

無料ダウンロードページへ

徒然草「奥山に猫またといふものありて」解説

「奥山に猫またといふものありて」は兼好法師の作品「徒然草」の一節（第八十九段）だよ。

「徒然草」とは

「徒然草」は、兼好法師が書いた「随筆」。

冒頭の「つれづれなるままに」という部分から「つれづれぐさ」と名付けられたよ。
「草」は、「冊子さっし」という意味だね。
上下二巻からなっていて、今回学習する「序段」の他に243段に分かれているよ。

清少納言の「枕草子」、鴨長明の「方丈記」、そして兼好の「徒然草」は三大随筆と呼ばれているんだ。

徒然草「奥山に猫またといふものありて」あらすじ

「奥山に猫またといふものありて」あらすじ（ざっくり口語訳）

奥山に猫またというのがいて、人を食べるそうだ。山でなくたって、長生きした猫が猫またになって人を食べることもあるという話を聞いていた僧は、ある夜遅く、連歌の帰りに1人で帰ることになった。

すると小川の縁で、なんとうわさに聞いていた猫またが不意に飛びつき首のあたりを食べようとする。

腰も抜け、正気を失った僧は小川へ転がり込み助けを呼ぶ。

連歌の賞品は水に浸かってしまったものの、人々に抱き起こされなんとか助かった僧は這うように家に入る。

実は飼っていた犬が飛びついただけだったそうだ。

徒然草「奥山に猫またといふものありて」原文

「奥山に猫またといふものありて、人を食らふなる。」と人の言ひけるに、「山ならねども、これらにも、猫の経上がりて、猫またになりて、人取ることはあなるものを。」と言ふ者ありけるを、何阿弥陀仏とかや、連歌しける法師の、行願寺のほとりにありけるが聞きて、ひとりありかん身は、心すべきことにこそと思ひける頃しも、ある所にて夜更くるまで連歌して、ただひとり帰りけるに、小川のはたにて、音に聞きし猫また、あやまたず足もとへふと寄り来て、やがてかきつくままに、首のほどを食はんとす。胆心もうせて、防がんとするに、力もなく、足も立たず、小川へ転び入りて、「助けよや、猫またよやよや。」と叫べば、家々より松どもともして走り寄りて見れば、このわたりに身知れる僧なり。「こはいかに。」とて、川の中より抱きおこしたれば、連歌の賭け物取りて、扇、小箱など懐に持ちたりけるも、水に入りぬ。稀有にして助かりたるさまにて、はふはふ家に入りにけり。
飼ひける犬の、暗けれど主を知りて、飛びつきたりけるとぞ。

徒然草「奥山に猫またといふものありて」現代語訳

徒然草「奥山に猫またといふものありて」現代語訳

「奥山に、猫またというものがいて、人を食うそうだ。」と人が言ったところ、「山ではないけれど、このあたりでも、猫が年月を経て変化して、猫またになり、人（の命）をとることはあるそうだなあ。」と言うものがいたのを、なんとか阿弥陀仏とかいう、連歌をして（生活を立てて）いた法師で、行願寺の近くに住んでいた法師が聞いて、一人歩きをする身としては、気をつけなければならないことだと思っていたちょうどそのとき、ある所で夜更けるまで連歌をして、ただ一人で帰ったが、小川の縁で、うわさに聞いた猫またが、ねらったとおりに足元へ不意にやってきて、すぐさま飛びつくと同時に、首のあたりを食おうとする。（法師は）正気も失って、防ごうとするが、力も出ず、（腰が抜けたので）足も立たず、小川へ転がりこんで、「助けてくれ、猫まただぁ、おおい、おおい」と叫ぶと、家々からたいまつをともして（人々が）走り寄って見ると、このあたりで見知っている僧である。「これはどうしたのだろうか。」と言って、川の中から（法師を）抱き起こしたところ、連歌の賞品を取って、扇、小箱など懐に持っていたのも、水に浸かってしまった。なんとか助かったという様子で、はうように家に入ったのであった。
（実は）飼っていた犬が、暗いけれど主人を見分けて、飛びついたのであったということだ。

※（　）の言葉は、原文には書かれていないけれど、文の意味をわかりやすくするために付け加えているよ。

徒然草「奥山に猫またといふものありて」古語の意味

古語	意味
あなり	あ・なり（発音は「あンなり」あるということだ。あるようだ。【本文】人取ることはあなるものを
…を	いろいろな語につく接続語。文末に使い、「…なあ。」という感動や詠嘆の意味を持たせる。【本文】人取ることはあなるものを
経上へあがる	年月を経て変化する【本文】猫の経上がりて、猫またになりて昔の日本では「山の中にいる猫また」と、「人に飼われている猫が年老いて化けて「猫また」になったもの」がいると考えられていた。
連歌れんが	複数の人が集まって、リレー形式に和歌を詠むゲームのようなもの。上の句と下の句を交互に詠み重ねていって、新しい作品を作る。景品などが用意されることもあった。
何阿弥陀仏なにあみだぶつ	「何」は、僧の正しい名前を思い出すことができないので、「なんとか」という意味で使われている。つまり「ナントカ阿弥陀仏とかいう僧」というイメージ。
心す	気をつける。注意する。用心する。【本文】心すべきことにこそと思ひける頃しも
頃しも	ちょうどそのころ。【本文】心すべきことにこそと思ひける頃しも
あやまたず	「過たず」と書く。まちがいなく。ねらったとおりに。【本文】あやまたず足もとへふと寄り来て
やがて	すぐさま。ただちに。
胆心きもごころ	「きもこころ」とも読む。胆と心のこと。精神。正気。【本文】胆心もうせて、防がんとするに
よや	間投助詞「よ」＋間投助詞「や」人に強く呼びかける語。おおい・よう【本文】助けよや、猫またよやよや
松	松明たいまつのことを略した語。松明とは、手で持てるようにした火のついた木切れなどのこと。燃えやすい松脂まつやにを浸ひたした布きれを巻きつけて使う。
いかに	「如何に」と書く。形容動詞「いかなり」の連用形「いかに」からできた語。どんなふうに・どのように
希有けう	めずらしいこと。めったにないこと。不思議なこと。【本文】希有にして助かりたるさまにめずらしく助かったということは、「なんとか助かった」「奇跡的に助かった」というイメージ

徒然草「奥山に猫またといふものありて」
テスト対策ポイント

「奥山に猫またといふものありて」のテストでよく問題にされるポイントを確認しよう。

どうして僧は「ひとり歩かん身は、心すべきことにこそ」と思ったのか？

「ひとり歩かん身は、心すべきことにこそ」とは、「1人歩きする身としては、気をつけなければならない」と思ったと言うことだね。

僧はどうしてこう思ったかというと、「奥山に猫またという人を食う妖怪がいる」ということを聞いて、さらにその猫または「山ではない、このあたりにも出る」ということを聞いたからだね。

「このあたりにも猫またが出るなら、1人で歩く自分は猫またに襲われないように気をつけなければならない」と思ったということだね。

くまごろう

理由を答える問題だったら、
「このあたりにも猫またが出るという話を聞いたから」が答えだね。

猫またの正体はなんだったのか？

この法師を襲ったのは本当に猫まただったのかな？

たろう

最後の一文「飼ひける犬の、暗けれど主を知りて、とびつきたりけるとぞ。」というのはまさか…

そう、「飛びついた」のは僧が飼っていた犬だったというオチだね。

テストの問題では「猫またの正体を本文から書き抜きなさい」という形で出ることが多いよ。

答えは「飼ひける犬」だね。

くまごろう

この「奥山に猫またといふものありて」のお話のテーマは、「うわさにふりまわされて、飼っている犬のことを猫まただと思ってしまった僧（人間）のこっけいさ」だよ。

徒然草「奥山に猫またといふものありて」文法

テストでは「奥山に猫またといふものありて」の中で使われている言葉の活用に種類や活用形を聞かれることも多いので、確認をしておこう。

活用

使われている言葉の活用の種類と活用形を答えられるようにしておこう！

経上がり	ラ行四段活用（ら・り・る・る・れ・れ）連用形
更くる	カ行下二段活用（け・け・く・くる・くれ・けよ）連体形
希有に	終止形は「希有なり」ナリ活用の形容動詞連用形
暗けれ	ク活用の形容詞已然形

徒然草「奥山に猫またといふものありて」品詞分解

「奥山に猫またといふものありて、人を食らふなる。」

奥山	名詞
に	格助詞：場所
猫また	名詞
と	格助詞：引用
いふ	動詞：ハ行四段活用「いふ」の連体形
もの	名詞
あり	動詞：ラ行変格活用「あり」の連用形
て	接続助詞：単純接続
人	名詞
を	格助詞：動作の対象
食らふ	動詞：ハ行四段活用「食らふ」の終止形
なる	助動詞：伝聞「なり」の連体形

と人の言ひけるに、「山ならねども、これらにも、

と	格助詞：引用
人	名詞
の	格助詞：主格
言ひ	動詞：ハ行四段活用「言ふ」の連用形
ける	助動詞：過去「けり」の連体形
に	接続助詞：単純接続
山	名詞
なら	助動詞：断定「なり」の未然形
ね	助動詞：打ち消し「ず」の已然形
ども	接続助詞：逆接
これら	代名詞
に	格助詞：場所
も	係助詞：添加

猫の経上がりて、猫またになりて、

猫	名詞
の	格助詞：主格
経上がり	動詞：ラ行四段活用「経上がる」の連用形
て	接続助詞：単純接続
猫また	名詞
に	格助詞：結果
なり	動詞：ラ行四段活用「なり」の連用形
て	接続助詞：単純接続

人取ることはあなるものを。」と言ふ者ありけるを、

人	名詞
とる	動詞：ラ行四段活用「とる」の連体形
こと	名詞
は	係助詞：提示
あ	動詞：ラ行変格活用「あり」の連体形撥音便無表記
なる	助動詞：伝聞「なり」の連体形
ものを	終助詞：詠嘆
と	格助詞：引用
言ふ	動詞：ハ行四段活用「言ふ」の連体形
者	名詞
あり	動詞：ラ行変格活用「あり」の連用形
ける	助動詞：過去「けり」の連体形
を	格助詞：動作の対象

何阿弥陀仏とかや、連歌しける法師の、行願寺のほとりにありけるが聞きて、

何阿弥陀仏	名詞
と	格助詞：引用
か	係助詞：疑問
や	間投助詞：詠嘆
連歌	名詞
し	動詞：サ行変格活用「する」の連用形
ける	助動詞：過去「けり」の連体形
法師	名詞
の	格助詞：同格
行願寺	名詞
の	格助詞：連体修飾格
ほとり	名詞
に	格助詞：場所
あり	動詞：ラ行変格活用「あり」の連用形
ける	助動詞：過去「けり」の連体形
が	格助詞：主格
聞き	動詞：カ行四段活用「聞く」の連用形
て	接続助詞：単純接続

ひとりありかん身は、心すべきことにこそと思ひける頃しも、

ひとり	名詞
ありか	動詞：カ行四段活用「ありく」の未然形
ん	助動詞：婉曲「む」の連体形
身	名詞
は	係助詞：提示
心す	動詞：サ行変格活用「心す」の終止形
べき	助動詞：当然「べし」の連体形
こと	名詞
に	助動詞：断定「なり」の連用形
こそ	係助詞：強調
と	格助詞：引用
思ひ	動詞：ハ行四段活用「思ふ」の連用形
ける	助動詞：過去「けり」の連体形
ころ	名詞
しも	副助詞：強調

ある所にて夜更くるまで連歌して、ただひとり帰りけるに、

ある	連体詞
所	名詞
にて	格助詞：場所
夜	名詞
更くる	動詞：カ行下二段活用「更くる」の連体形
まで	副助詞：範囲
連歌	名詞
し	動詞：サ行変格活用「す」の連用形
て	接続助詞：単純接続
ただ	副詞
ひとり	名詞
帰り	動詞：ラ行四段活用「帰る」の連用形
ける	助動詞：過去「けり」の連体形
に	接続助詞：単純接続

小川のはたにて、音に聞きし猫また、あやまたず足もとへふと寄り来て、

小川	名詞
の	格助詞：連体修飾格
端	名詞
にて	格助詞：場所
音	名詞
に	格助詞：手段
聞き	動詞：カ行四段活用「聞く」の連用形
し	助動詞：過去「き」の連体形
猫また	名詞
あやまた	動詞：タ行四段活用「あやまつ」の未然形
ず	助動詞：打ち消し「ず」の連用形
足もと	名詞
へ	格助詞：方向
ふと	副詞
寄り来	動詞：カ行変格活用「寄り来」の連用形
て	接続助詞：単純接続

やがてかきつくままに、首のほどを食はんとす。

やがて	副詞
かきつく	動詞：カ行四段活用「かきつく」の連体形
まま	名詞
に	格助詞：時間
首	名詞
の	格助詞：連体修飾格
ほど	名詞
を	格助詞：動作の対象
食は	動詞：ハ行四段活用「食ふ」の未然形
ん	助動詞：意志「ん」の終止形
と	格助詞：引用
す	動詞：サ行変格活用「す」の終止形

胆心もうせて、防がんとするに、力もなく、足も立たず、小川へ転び入りて、

肝心	名詞
も	係助詞：強調
失せ	動詞：サ行下二段活用「失す」の連用形
て	接続助詞：単純接続
防が	動詞：ガ行四段活用「防ぐ」の未然形
ん	助動詞：意志「ん」の終止形
と	格助詞：引用
する	動詞：サ行変格活用「す」の連体形
に	接続助詞：逆接
力	名詞
も	係助詞：列挙
なく	形容詞：「なし」の連用形
足	名詞
も	係助詞：列挙
立た	動詞：タ行四段活用「立つ」の未然形
ず	助動詞：打ち消し「ず」の連用形
小川	名詞
へ	格助詞：帰着
転び入り	動詞：ラ行四段活用「転び入る」の連用形
て	接続助詞：単純接続

「助けよや、猫またよやよや。」と叫べば、

助けよ	動詞：カ行下二段活用「助く」の命令形
や	間投助詞：呼びかけ
猫また	名詞
よ	間投助詞：呼びかけ
や	間投助詞：呼びかけ
猫また	名詞
よ	間投助詞：呼びかけ
や	間投助詞：呼びかけ
と	格助詞：引用
叫べ	動詞：バ行四段活用「叫ぶ」の已然形
ば	接続助詞：理由・原因

と叫べば、家々より松どもともして走り寄りて見れば、このわたりに身知れる僧なり。

家々	名詞
より	格助詞：起点
松ども	名詞
ともし	動詞：サ行四段活用「ともす」の連用形
て	接続助詞：単純接続
走り寄り	動詞：ラ行四段活用「走り寄る」の連用形
て	接続助詞：単純接続
見れ	動詞：マ行上一段活用「見る」の已然形
ば	接続助詞：原因・理由
こ	代名詞
の	格助詞：連体修飾格
わたり	名詞
に	格助詞：場所
見知れ	動詞：ラ行四段活用「見知る」の命令形
る	助動詞：存続「り」の連体形
僧	名詞
なり	助動詞：断定「なり」の終止形

「こはいかに。」とて、川の中より抱きおこしたれば、

こ	代名詞
は	係助詞：提示
いかに	形容動詞：「いかなり」の連用形
とて	格助詞：引用
川	名詞
の	格助詞：連体修飾格
中	名詞
より	格助詞：起点
抱き起こし	動詞：サ行四段活用「抱き起こす」の連用形
たれ	助動詞：完了「たり」の已然形
ば	接続助詞：原因・理由

連歌の賭け物取りて、扇、小箱など懐に持ちたりけるも、水に入りぬ。

連歌	名詞
の	格助詞：連体修飾格
賭物	名詞
とり	動詞：ラ行四段活用「とる」の連用形
て	接続助詞：単純接続
扇	名詞
小箱	名詞
など	副助詞：例示
懐	名詞
に	格助詞：場所
持ち	動詞：タ行四段活用「持つ」の連用形
たり	助動詞：存続「たり」の連用形
ける	助動詞：過去「けり」の連体形
も	係助詞：添加
水	名詞
に	格助詞：場所
入り	動詞：ラ行四段活用「入る」の連用形
ぬ	助動詞：完了「ぬ」の終止形

稀有にして助かりたるさまにて、はふはふ家に入りにけり。

希有に	形容動詞：「希有なり」の連用形
して	接続助詞：単純接続
助かり	動詞：ラ行四段活用「助かる」の連用形
たる	助動詞：完了「たり」の連体形
さま	名詞
にて	格助詞：状態
はふはふ	副詞
家	名詞
に	格助詞：場所
入り	動詞：ラ行四段活用「入る」の連用形
に	助動詞：完了「ぬ」の連用形
けり	助動詞：過去「けり」の終止形

飼ひける犬の、暗けれど主を知りて、飛びつきたりけるとぞ。

飼ひ	動詞：ハ行四段活用「飼ふ」の連用形
ける	助動詞：過去「けり」の連体形
犬	名詞
の	格助詞：主格
暗けれ	形容詞：「暗し」の已然形
ど	接続助詞：逆接
主	名詞
を	格助詞：動作の対象
知り	動詞：ラ行四段活用「知る」の連用形
て	接続助詞：単純接続
飛びつき	動詞：カ行四段活用「飛びつく」の連用形
たり	助動詞：完了「たり」の連用形
ける	助動詞：過去「けり」の連体形
と	格助詞：引用
ぞ	係助詞：強調

運営者情報

ゆみねこ
詳しいプロフィールを見る

青山学院大学教育学科卒業。TOEIC795点。２児の母。2019年の長女の高校受験時、訳あって塾には行かずに自宅学習のみで挑戦することになり、教科書をイチから一緒に読み直しながら勉強を見た結果、偏差値20上昇。志望校の特待生クラストップ10位内で合格を果たす。