（古典）「芥川」（伊勢物語より）原文・現代語訳・品詞分解を解説

　高校古文で学習する伊勢物語の「芥川」についてテスト対策ポイントを解説するよ。

　伊勢物語「芥川」テスト練習問題のページもあるよ。

伊勢物語より「芥川」古語・現代語訳・品詞分解を解説のPDF（14枚）がダウンロードできます。

PDFを印刷して手書きで勉強したい方は以下のボタンからお進み下さい。

無料ダウンロードページへ

目次

• 解説
• あらすじ
• 原文
• 現代語訳
• 口語訳
• 古語の意味
• 内容とポイント
• 文法
• 品詞分解

伊勢物語「芥川」解説

　まずは、伊勢物語についてと、伊勢物語のお話のひとつである「芥川」について知っておくべき基本情報を紹介するよ。

　伊勢物語とは

　伊勢いせ物語は、平安時代前半に完成した「歌物語」。現在ある歌物語の中で一番古い作品なんだ。

　「歌物語」とは、すべての話が和歌を中心にしてつくられている物語のこと。それぞれの段（話）にかならず一首以上の和歌が入っていて、お話はその和歌が読まれた背景のことを説明しているようになっているんだ。

　歌物語の代表的な３作品のうちのひとつが、この「伊勢物語」。
のこりの２つの「大和物語」と「平中物語」も合わせて覚えておくとテストのときに安心だよ。

　「伊勢物語」は、全部で１２５段の短いお話でできているよ。
主人公の男性の、元服げんぷく（昔の成人になったことを示す儀式）から亡くなるまでの一生の物語になっているんだ。

　主人公の男性のモデルになった人物は、「在原業平ありわらのなりひら」といわれているよ。

　在原業平は、平安時代の貴族・歌人。平城天皇へいぜいてんのうの孫にあたる人物なんだ。

　和歌がとても得意で、平安時代を代表する６人の歌人「六歌仙ろっかせん」のうちのひとり。在原業平と関係が深い歌集として「古今和歌集こきんわかしゅう」があることも覚えておくと安心。

　伊勢物語の作者は不明とされているよ。

　「芥川」とは

　伊勢物語の第６段のお話が、「芥川あくたがわ」と呼ばれるお話。
お話に出てくる川の名前がタイトルになっているんだね。
「芥川」とはどこの川のことかは現在の大阪にある川ではないかという説があるけれど、くわしくは分かっていないよ。

伊勢物語「芥川」あらすじ

　伊勢物語の「芥川」とは、どんな話なのか？
ざっくりとまとめているよ。

伊勢物語「芥川」原文（本文）

伊勢物語「芥川」現代語訳

伊勢物語「芥川」口語訳

伊勢物語「芥川」古語の意味

※「芥川」で使われている意味を紹介しているよ。

伊勢物語「芥川」内容とポイント

　伊勢物語「芥川」のテスト問題を解くために知っておくべき、お話の内容やポイントを紹介するよ。

どうして男は女を盗み出でたのか

　男は、ずっと女に求婚をしていたね。けれど、「手に入れられそうもなかった」人だったと書かれているね。

　実は、「芥川」に出てくる女は平安時代に絶大な力を持っていた「藤原氏」の娘、「藤原高子ふじわらのこうし」だと考えられているんだ。

　歴史でも勉強したように、藤原氏は、娘を天皇の后きさきにすることで朝廷での力を強くしていっていたよね。

　現に、藤原高子は、ゆくゆくは清和天皇せいわてんのうの后になる女性。

　一方、男のモデルとなっている在原業平は、もともと天皇の孫だけれど、臣籍降下しんせきこうか（皇族の身分を手放して、臣下に降りること）して、あくまで貴族のひとりとなっている身分。

　つまり、「身分違いの恋」ということなんだ。

　なので、藤原高子の入内じゅだい（天皇の后になること）を計画している、藤原氏の人間に反対をされてしまっていて、「手に入れることができない」と思っていたんだね。

　ふたりは、いわゆる「駆け落ち」をしたということだね。

　ちなみに、お話の中では、「女は鬼に食われてしまった」となっているけれど、本当は藤原氏の人間に見つかって、連れ戻されてしまっただけと言われているよ。

　どちらにせよ、せっかく連れ出した女の人を手放さなくてならなかった男の悔しい、悲しい気持ちがお話には込められているんだね。

なぜ女は露を見て「かれは何ぞ。」とたずねたのか

　普通に暮らしていれば、草の上に露があることなんて、一度は見たことがあったりするよね。

　でも、女は「かれは何ぞ。（あれは何？）」と男にたずねた。

　つまり、女は「草の上の露」を今まで一度も見たことがないくらい、世間から守られてきた身分ということを想像することができるんだ。

　天皇のお后になるために、大事に育てられて、外の世界にはあまり触れないように暮らしてきたということだね。
それくらい、身分の高い女性ということが伝わるエピソードになっているんだね。

男が女の問いかけに答えなかった理由

　逃げる途中で、草に降りている露を見た女が、「あれは何か」と男にたずねたね。
でも、男は答えないままだったね。
これはなぜかというと、急いで逃げなくてはいけない中、女の問いかけに答える余裕がなかったからだと考えることができるよ。

伊勢物語「芥川」文法

　伊勢物語の「芥川」で使われている文法について、テストでもよく出される重要なものを詳しく紹介するよ。

同格の格助詞「の」

　同格の格助詞「の」の前と後ろにあるものが、同じものであるということを表すよ。

例：「女のえ得まじかりける」
　　→　女　＝　え得まじかりける

縁語について

　最後の和歌には、縁語が使われているよ。

　縁語とは、一首の中に意味的に関連する語を連想的に２つ以上使うこと。
歌に情趣を持たせる効果がある、和歌の「修辞技法」のひとつ。

　最後の和歌
「白玉か何ぞと人の問ひしとき露と答へて消えなましものを」
の「露」と「消ゆ（消え）」が縁語になっているよ。

　和歌に出てくる「露」は、「命」を象徴して使われていることがあるんだ。
「消え（消ゆ）」も、ここでは「死んで消えてしまう」という意味で使われているので、この「露」と「命」という２つの語は、意味的に関連する語というわけだね。

係助詞「なむ」について

　「芥川」では、係助詞の「なむ」が出てくるよ。

「かれは何ぞ。」となむ、男に問ひける。

　係助詞「なむ」の係り結びによって、過去の助動詞「けり」は連体形の「ける」になる。

はや夜も明けなむと思ひつつ居たりけるに

　ここで使われている「なむ」は、終助詞で、「…てほしい」という「願望」をあらわし、未然形（「明く」の未然形で「明け」になっている）に接続する。

副詞の呼応（呼応の副詞）

　「芥川」では、副詞の呼応（呼応の副詞）を用いた表現が、２箇所あるよ。

　副詞の呼応とは、ある語がセットになることで、決まった意味になる副詞のこと。

　つまり、「この語と、この語がセットになると、〇〇という意味になる」という決まりのことだね。

え～打ち消し＝～できない

　「え」と、「打ち消し」の語がセットになると、「～できない」という意味になるんだ。

　「芥川」では、

• 女のえ得まじかりける
  →「え」と「まじかり（打ち消しの語）」で、「～できない」という意味になっている
  →「得」できない
  →手に入れることができない
• え聞かざりけり
  →「え」と「ざり（打ち消しの語）」で、「～できない」といういみになっている
  →「聞く」できない
  →聞くことができない

　この２箇所で使われているよ。

その他の文法（助動詞の活用と活用形）

• 「夜も更けにければ」
  →過去の助動詞「けり」の已然形が接続しているので、「更けぬ」の完了を表す語の「ぬ」が、連用形の「に」になっている
• 「はや一口に食ひてけり」
  →過去の助動詞「けり」が接続しているので、「食ひて」の完了を表す語の「つ」が連用形の「て」になっている
• 「『あなや。』と言ひけれど」
  →接続助詞の「ど」は、已然形に接続するので、「けり」は「けれ」になる。
• 「鬼ある所とも知らで」
  →「で」は未然形に接続する接続助詞で、「…ないで（打消接続）」という意味。
• 「神さへいといみじう鳴り」
  →「さへ」は、さまざまな語に接続する副助詞で、「…までも（添加）」という意味。

伊勢物語「芥川」品詞分解

　ここまで学習できたら、伊勢物語「芥川」のテスト練習問題のページにチャレンジしよう！

運営者情報

ゆみねこ
詳しいプロフィールを見る

青山学院大学教育学科卒業。TOEIC795点。２児の母。2019年の長女の高校受験時、訳あって塾には行かずに自宅学習のみで挑戦することになり、教科書をイチから一緒に読み直しながら勉強を見た結果、偏差値20上昇。志望校の特待生クラストップ10位内で合格を果たす。

1. ぷりん より:

   2023年9月17日 7:30 PM

   ほんっっとに丁寧でわかりやすかったです！
   こんなに丁寧な説明他にありません！
   学校の先生の授業がわかりづらく、質問しても、なんというかうまく解決できていなかったので助かりました！
   本当にわかりやすかったです！
   テストの範囲なので頑張ります！
   高一より！

   返信
2. たまにミスがあるけど、わかりやすいです！ より:

   2023年10月8日 1:57 PM

   ありがとうございました

   返信
   • yumineko より:

     2023年10月8日 8:31 PM

     コメントいただきありがとうございます！
     ミスがありましたら、ほかの皆さんのためにも、ぜひ教えていただけると大変助かります。
     ぜひどんどんご指摘くださいませ。
     よろしくお願いいたします。

     返信
3. 匿名 より:

   2023年11月10日 11:24 AM

   このサイトが一番良い

   返信