（古典）「筒井筒」（伊勢物語より）原文・現代語訳・品詞分解

高校古文で学習する伊勢物語の「筒井筒」について、現代語訳、文法の重要ポイント、品詞分解などテスト対策に役立つポイントを解説するよ。

（古典）「筒井筒」（伊勢物語より） 原文・現代語訳・品詞分解のPDF（17枚）がダウンロードできます。

PDFを印刷して手書きで勉強したい方は以下のボタンからお進み下さい。

無料ダウンロードページへ

目次

• 解説
• あらすじ
• 原文
• 現代語訳
• 口語訳
• 古語の意味
• 内容とポイント
• 文法
• 品詞分解

伊勢物語「筒井筒」解説

伊勢物語「筒井筒」あらすじ

伊勢物語「筒井筒」原文

伊勢物語「筒井筒」現代語訳

伊勢物語「筒井筒」口語訳

伊勢物語「筒井筒」古語の意味

「筒井筒」で使われている意味を紹介するので注意してね。

「筒井筒」内容とポイント

　伊勢物語「筒井筒」のテスト問題を解くために知っておくべき、お話の内容やポイントを紹介するよ。

「筒井筒」には、主要人物が３人登場するよ。

• 男：女の幼馴染。女と結婚するも、高安にも妻をつくってしまう。
• 女：男の幼馴染。男が高安に行っても奥ゆかしく待つような女性。
• 高安の女：男が新たに作った妻。

最初に登場するのは、「男」と「女」。
ふたりは小さいころから井戸で遊んでいた幼馴染。

大人になって、お互いを意識するようになって、愛の歌を送り合ったあとに念願かなって結婚をするね。

この「女」のことは、お話の中では「もとの女」「この女」というようにも書かれているよ。
「もとの女」だなんて、まるで「新しい女」がいるよう・・・と思うよね。
そう、その通り。なんと男は新しい妻を作ってしまうんだ。
新しい妻は、河内の高安というところに住んでいるよ。
お話の中では「かの女」と書かれているよ。また、男が「河内へ行く」「高安へ行く」というのは、高安の新しい妻のもとへ行くという意味になるよ。

「筒井筒～」「くらべこし～」の歌は何を伝えようとしているのか

　「筒井筒～」「くらべこし～」の和歌は、幼なじみの男と女がお互いに向けて詠み交わした和歌。

男は幼なじみである大和の女を妻にしたいと思っていて、大和の女も両親に他の男の人と結婚させられそうになっても聞き入れずにいたんだよ。二人は両想いだったんだね。

「筒井筒～」は男が女に向けて詠んだ和歌で、「井戸囲いで背比べをしていたあの頃から自分も成長しました。長い間ずっとあなたを思い続けてきましたよ」と自分の気持ちを伝えているんだよ。

和歌の中に出てくる「妹」という言葉は恋愛の対象になる女性を指す言葉だから、そういったところからも男の気持ちを理解することができるね。

男のプロポーズの和歌に対する返歌が女の詠んだ「くらべこし～」の歌。

「昔は短かった髪も伸びました。あなた以外だれのために髪を結いあげるでしょうか」と、男の歌に合わせて自分も十分に成長し、大人の女性になったことを伝えているんだ。

平安時代では髪を結いあげるのは成人の証であり、女は男のために大人になりたい、つまり結婚したいと言っているんだね。

どうして男は新しい妻を作ったのか

きっかけは女の親が亡くなってしまって、生活が苦しくなってしまったこと。

平安時代は、結婚後は男が女の実家へ通う「通い婚」が主流。食事や身の回りの品物など、妻の実家の生活費でまかなうんだ。

なので、女の親が亡くなってしまって生活が苦しくなってしまったので、男は「二人とも貧乏でいられるか、いや、いられない」と思って河内の高安のとろこの新しい妻のもとへ通うようになってしまったんだね。

現在で考えるとかなり「酷い‥！」と思ってしまうけれど、当時は一夫多妻制。ほかに妻をつくっても社会的に認められる時代。

ちなみに、男が「自分まで貧乏になるのは嫌だ」と思って河内の妻のところへ行ってしまったのか、それとも「自分の食事などの生活費の負担が少しでも減るように、他に行こう」と大和の女を気遣っていたのか、どちらなのか、それともまた別の理由なのかは詳しくは書かれていないのでわからないよ。

「かかるにやあらむ」とはどのような内容のことを言っているのか

「異心ありてかかるにやあらむ」とは、「浮気心があって、このような態度を取るのであろうかと」という意味。

「かかる（このような）」とは、どのような態度のことを言っているのかというと、大和の女の「悪しと思へる気色もなくて、出だしやりければ」の部分。

意味は「不快に思う様子もなく、（男を高安へ）送り出したので」。

本当なら、愛する夫には、他の妻のところへなんか行って欲しくないはずだよね。それなのに「不快に思う様子もない」なんて、男は「あれ？嫌じゃないの？」と不思議に思ったんだね。

他の妻のところへ出かけるのに、大和の女がすんなりと送り出してくれるので、「もしかして、大和の女も浮気をしているのでは！？」と疑ったということだね。

男は何を「限りなくかなし」と思ったのか

大和の女の浮気を疑った男は、河内へ行くふりをして、庭の植え込みに隠れて女の様子を見ていたね。

すると、大和の女は、夫である自分がいなくてもきちんと美しく化粧をして、さらには自分のことを心配するような歌を詠んでいたね。

夫がいなくてもきちんと身なりを整える女性らしさ、そして他の妻のもとへ行ってしまう夫の心配までするいじらしさ。健気さ。

そんなところに、男は一気にやられちゃったんだね。

男はなぜ河内に行かなかったのか

男は、自分が高安の女のもとへ行くことを知っているにも関わらず、恨み言ひとつ言ってこない大和の女を不信に思っていた。大和の女が浮気をしているんじゃないかと疑っていたんだね。

そこで、男は河内へ行くふりをしてこっそり庭から大和の女の様子を見ていたんだ。そこで聞いたのが、大和の女が作った、山路を一人で越えていく夫の身を案じ、無事を祈る気持ちを詠んだ和歌だったんだよ。大和の女は男がそばで聞いていることを知らないから、何か訴えようと思って詠んだ和歌ではなかったけれど、彼女の男を心配する本当に純粋な気持ちが、結果的には男の心を強く動かしたんだね。

大和の女と高安の女はそれぞれどんな人なのか

　大和の女は男の幼なじみ。男が他の女のもとへ通うのに恨み言一つこぼさず男を心配する優しい妻であり、男がいなくても化粧をして身だしなみを整えているきちんとした慎み深い女性だったんだね。
　一方、高安の女が男に向けて詠んだ歌は、大和の女とは違い自分のもとへ来てくれないことを恨む自分中心の歌。最初は取り繕っていたものの、徐々にぼろが出て、ご飯を自らよそうという平安時代のマナー違反を男の前で平気でしてしまい、幻滅されてしまうんだね。高安の女は大和の女に比べて慎みや教養が足りていないという欠点はあったけれど、男を追いかける情熱的で自由な女性であったという見方もできるよ。

まとめると、男が河内へ行かなくなってしまった理由は

• 大和の女があまりに健気で女性らしく、愛しくなってしまったから
• 高安の女の品の無さに情けないと思い、幻滅したから

この２つが大きな理由だね。

「筒井筒」文法

　伊勢物語の「筒井筒」で使われている文法について、テストでもよく出される重要なものを詳しく紹介するよ。

歌枕

　歌枕とは、よく和歌に出てくる有名な地名のことだよ。
　「風吹けば～」の歌で出てくる「たつた山（竜田山）」は現在の奈良県西北部と大阪府南部の境にある山で、当時大和の国と河内の国をつなぐ道になっていたと考えられているんだ。
　ちなみに、この歌で「たつた山」がひらがなで表現されているのは、白波が「たつ」と掛詞になっているからだよ。

「風吹けば」の歌の序詞・掛詞・縁語について

風吹けば沖つ白浪（しらなみ）たつた山夜半（よは）にや君がひとり越ゆらむ

この和歌には、序詞と掛詞、縁語が使われているよ。

序詞

序詞は、ある語句を導くために前置きとして用いる修飾語のこと。

「風吹けば沖つ白波」が「たつ」の序詞になっているよ。

掛詞

掛詞は同じ音で違う意味をもつ言葉。ダジャレみたいなものだったね。

「たつ」は白波が立つという意味と、龍田川という意味を持つ掛詞になっているよ。

縁語

縁語は、意味・内容のうえでつながりのある語。

「たつ」と「越ゆ」は、「波」の縁語になっているよ。

「な～そ」の意味

　副詞「な」は禁止の終助詞「そ」と呼応し、柔らかい禁止を表すよ。
　「君があたり～」の和歌に出てくる「な隠しそ」は、隠さないでおくれ、という意味になるね。

「肩過ぎぬ」の「ぬ」

この「ぬ」は、完了の助動詞の終止形。
くらべこし振り分け髪も肩過ぎぬ君ならずしてたれか上ぐべき
の三句切れなので、連体形ではなくて終止形ということがわかる。
また、終止形なので打消しの助動詞「ず」ではなく、完了の意味ということがわかる。

夜半にや君がひとり越ゆらむの「らむ」

この「らむ」は現在推量の助動詞の連体形。下二段活用動詞「越ゆ」の終止形に接続していて、係助詞「や」の結びとなっているから連体形になっているよ。

「筒井筒」品詞分解

運営者情報

ゆみねこ
詳しいプロフィールを見る

青山学院大学教育学科卒業。TOEIC795点。２児の母。2019年の長女の高校受験時、訳あって塾には行かずに自宅学習のみで挑戦することになり、教科書をイチから一緒に読み直しながら勉強を見た結果、偏差値20上昇。志望校の特待生クラストップ10位内で合格を果たす。