「春はあけぼの（枕草子・清少納言）」全文・現代語訳と意味を解説

高校古典で学習する清少納言の枕草子から「春はあけぼの」について、定期テストで必要となる重要なポイントをわかりやすく解説するよ。

文学史的知識、内容の解釈、重要な古語の意味、重要な文法など、テスト対策に必ずおさえておきたいものをまとめているよ。

古典が苦手でも、楽しく観るだけで明日のテスト対策ができてしまう動画を作ったよ！！
この動画を一度みれば、この解説ページの内容もぐっと理解しやすくなるので、ぜひチェックしてみてね。

「春はあけぼの（枕草子・清少納言）」全文・現代語訳と意味を解説のPDF（14枚）がダウンロードできます。

PDFを印刷して手書きで勉強したい方は以下のボタンからお進み下さい。

無料ダウンロードページへ

目次

• 全文
• 現代語訳
• 古語の意味
• 内容とポイント
• 季節ごとの作者の評価
• 文法
• 品詞分解
• まとめ

「春はあけぼの」全文（原文）

「春はあけぼの」現代語訳

「春はあけぼの」古語の意味

「春はあけぼの」の中で使われている意味なので注意しよう。

「春はあけぼの」内容とポイント

「山ぎは（わ）」と「山の端」の違いについて

「山ぎわ」は空が、山に接している部分。「空を中心に見たとき」の言葉。
それに対して、「山の端」は、山が、空に接している部分。「山を中心に見たとき」の言葉なので、この２つの違いに注意しよう。

「山ぎは」に対比している言葉を抜き出しなさい、という問題が出ることもあるよ。答えはもちろん「山の端」だね。

何に対して「闇もなほ」なのか

「闇」とは、闇夜のこと。闇夜は、月の出ない夜のことで、月が出ている夜にくらべると真っ暗になるんだ。
本当なら真っ暗闇なので、つまらないところだけれど、蛍が飛び行き交うことで、逆に暗闇の中の蛍の光がとても美しく見えるよね。

「闇もなほ」とは、「闇夜もやはり」という意味で、何かに対して「闇夜もやっぱりそうだよね」と言っているんだね。
では何に対して「闇夜もやはり」と言っているのかというと、もちろん「月の頃」のことだね。

「月が出ている頃が良いが、闇夜もやはり良い」と言っているわけだね。

「雨などふるもをかし」の「も」とは

「雨などふるもをかし」は、「雨などが降ることまでもが趣がある」とか、「雨などが降ることさえ趣がある」という意味。
つまり、本当であれば雨が降ることを良くは思っていないのだけれど、「そんな時は、雨が降ることまでもがしみじみと感じる」と言っているんだね。

では、それはどんな時かというと、「蛍が飛んでいる」時だね。
夏の夜に、蛍が飛んでいる様子を清少納言はとても風情があると感じていて、そんな時には雨が降ることさえも風情を感じると言っているんだ。

なぜ「まいて雁などの」なのか

「まいて」とは、「まして」という意味。
「まして雁などが列をつくって飛んでいくのは」と言っているわけだけれど、どうして「まして」なのだろうか。

これは、雁の前に出てきた「烏（からす）」に比べているんだ。
カラスは、特に秋を代表する鳥というわけではないよね。そんなカラスが飛んでいく様子でさえしみじみとするので、ましてや秋の風物詩である雁であれば風情を感じるのは当然だと清少納言は言っているんだね。

「はた言ふべきにあらず」とは

「風の音、虫の音など、はた言ふべきにあらず」とあるけれど、この「はた言ふべきにあらず」とは「言うまでもない」とか「言いようもない」という意味だね。
では、なぜ「言うまでもない」のだろう？

清少納言は、秋の夕暮れに、カラスが飛び急ぐようすにさえ「しみじみと感じる」と言っているね。
これは、とくに「秋と言えばカラスが飛び急ぐようすだよね！」というイメージはないよね。
でも、「風の音」や「虫の音」はどうかというと、秋と言えば虫の鳴き声が風情がある、というイメージがあるよね。
なので、「風の音」や「虫の音」に、風情を感じることは「言うまでもない（当然だ）」と言っているんだよ。

「さらでも」の「さ」が指すもの

「またさらでも」とは、「またそうではなくても」という意味だけれど、この「そう（さ）」は何を指しているのかという問題も出ることがあるよ。

これは、直前に出てくる「霜のいと白きも」を指しているんだ。
つまり、「また、霜がとても白くおりていなくても」という意味になっているんだね。
※先生によっては、「雪が降ること」も指しているとする場合もあるので、テストでは通っている学校の先生の考えを確認したうえで答えると安心だよ。

「春はあけぼの」季節ごとの作者の評価

「春はあけぼの」では、作者の清少納言が春夏秋冬それぞれの季節に「美しい」と感じるものを挙げて、その情景をこまやかに表現しているよ。

それぞれの季節の、「どんなとき」の「どんな情景」を良いと言っているのか、またどんなときを良くないと言っているのかをおさえておこう。

それぞれの「良い」と感じているものを、清少納言が五感（視覚・触覚・聴覚・味覚・嗅覚）のうちのどの感覚で感じているのかもおさえておこう。
特に、秋の「風の音・虫の音」で聴覚が使われているところはテストで出る可能性もあるよ。

作者が「良い」「しみじみと感じる」「風情がある」と感じているもの

作者が「良くない」と感じているもの

「春はあけぼの」では、唯一「良くない（わろし）」と言われてしまっているのが、冬の「火桶の白い灰」。

どうして「良くない」と感じているのかと言うと、朝おこした炭が、昼になって白い灰ばかりになってしまっている様子が、まるで、清少納言たち女房が火桶をほったらかしにしていて、仕事をさぼっているようなイメージになってしまうからという考え方もあるよ。

「春はあけぼの」文法

テストでは文法問題も多く出題されるよ。
「春はあけぼの」でおさえておくべき文法のポイントを確認しよう。

「春はあけぼの」に出てくる形容動詞一覧

「の」の用法について

古文の「の」には、５つの用法があるよ。

• 主格の「の」：「～が」と置き換えられる
• 連体修飾格の「の」：「～の〇〇」と置き換えられる
• 同格の「の」：「～で、〇〇」と置き換えられる
• 体言の代用の「の」：「～のもの」と置き換えられる
• 連用修飾格の「の」：「～のように」と置き換えられる

「春はあけぼの」で使われている「の」の用法をまとめたよ。

「雁などの連ねたる」の「の」は、同格の「の」なので注意しよう。
「雁」と、「連なって飛んでいる雁」が同じものを表していることになるんだ。
同格の「の」かどうかを見分けるポイントとして、「連ねたる」のあとに体言を補うことが出来るかどうかに注目しよう。
「連ねたるが」の「連ねたる」のあとに、「雁」を補うと、「連ねたる雁が」となって、自然だよね。
つまり、「雁で、どんな雁かというと、連なって飛んでいる雁が」というように、最初に出てきた「雁」と、「連なって飛んでいる（雁）」は同じものを指しているんだね。

「はた言ふべきにあらず」の「べき」について

「べき」は助動詞「べし」の連体形だね。
助動詞「べし」には

• 推量：～だろう、～ようだ
• 意志：～う、～よう、～つもりだ
• 可能：～できる
• 当然（義務）：～はずだ、～なければならない
• 命令：～せよ
• 適当（勧誘）：～のがよい、～よう

の６つの意味があるんだ。
それぞれ、前後の文脈や主語などから判断して、現代語訳したときに上の６つのうちどれになるかで見分けるといいよ。

「はた言ふべきにあらず」は、秋に烏や雁が飛ぶ様子を風情がある、と言っていて、そのあとに「風の音、虫の音」については当然風情があると分かり切っているのだから、言うまでもないという意味でつかわれているよね。

つまり、言わなければならない（風の音、虫の音についても言うべき）のではなく、言わなければならないことはないと否定しているんだね。
だから、ここでの「べき（べし）」は当然の助動詞なんだ。

音便形について

「音便」とは、もとの音の一部が発音しやすいように変化することだよ。イ音便・促音便・撥音便、ウ音便の４つの種類があるんだ。

枕草子「春はあけぼの」では、次の音便があるよ。
少し難しい内容だけれど、テストで問題として出される場合もあるので、「どこに」、「どんな音便形」があって、「もとの形はなんなのか」をおさえておこう。

「炭持て」の「持て」は、本来「持ちて」なのが促音便「持って」になり、さらにそれが促音無表記になり「持て」になっているよ。

「春はあけぼの」品詞分解

枕草子「春はあけぼの」テスト対策ポイントまとめ

運営者情報

ゆみねこ
詳しいプロフィールを見る

青山学院大学教育学科卒業。TOEIC795点。２児の母。2019年の長女の高校受験時、訳あって塾には行かずに自宅学習のみで挑戦することになり、教科書をイチから一緒に読み直しながら勉強を見た結果、偏差値20上昇。志望校の特待生クラストップ10位内で合格を果たす。