後鳥羽上皇『新古今和歌集』解説！和歌の現代語訳・幽玄・表現技法まとめ

中学3年国語で学習する「新古今和歌集（しんこきんわかしゅう）」の和歌について、現代語訳（意味）や、テストで問われる重要語句、使われている表現技法、それぞれの和歌の作者などをわかりやすく解説するよ。

目次

• 『新古今和歌集』の基本情報：【鎌倉時代・『幽玄』の美】
• 【テスト頻出】『新古今和歌集』重要和歌の現代語訳と解説
• 西行法師：『道の辺に…』（『係り結び』と余情）
• 藤原定家：『見わたせば…』（『三夕の歌』と『体言止め』）
• 式子内親王：『玉の緒よ…』（命を懸けた忍ぶ恋）
• 【完全攻略】『万葉集』『古今和歌集』『新古今和歌集』の比較まとめ
• まとめ

『新古今和歌集』の基本情報：【鎌倉時代・『幽玄』の美】

和歌の解説に入る前に、テストで必ずと言っていいほど出題される「新古今和歌集の基本データ」を確認しておこう。

くまごろう

鎌倉時代は武士の世の中になったけれど、文化の中心はまだ京都の貴族たちだったんだ。『古今和歌集』とはまたちがう、いっそう余情を重んじる美しさが表現されているよ。

【テスト頻出】『新古今和歌集』重要和歌の現代語訳と解説

それでは、教科書に載っている3つの重要な和歌について、ひとつずつ現代語訳と重要語句、テスト対策ポイントを見ていこう。

西行法師：『道の辺に…』（『係り結び』と余情）

道の辺に 清水（しみづ）流るる 柳かげ しばしとてこそ 立ちどまりつれ

作者：西行法師（さいぎょうほうし）

【読み方（現代仮名遣い）】

道の辺に しみず流るる 柳かげ しばしとてこそ 立ちどまりつれ

※作者「西行」の歴史的仮名遣いは「さいぎゃう」だよ。

【現代語訳】

道のほとりに清らかな水が流れている、この柳の木陰で、「ほんのしばらくの間」と思って立ち止まったのだが。

【重要語句】

【テスト対策ポイント】

• 表現技法：係り結びの法則

「しばしとてこそ立ちどまりつれ」という部分で、強意（意味を強める）の係助詞「こそ」を受けて、文末が已然形いぜんけい（＝「こそ」とセットで使う形）の「つれ」で結ばれているね。

• 歌に込められた余情（あじわい）

「立ち止まったのだが」で言い切らずに終わることで、「ほんの少しのつもりが、あまりの心地よさに、つい時間を忘れて長く休んでしまった」という、言葉の裏にある深い余韻（よいん）を感じさせる歌になっているんだ。

藤原定家：『見わたせば…』（『三夕の歌』と『体言止め』）

見わたせば 花も紅葉（もみぢ）も なかりけり 浦の苫屋（とまや）の 秋の夕暮（ゆふぐれ）

作者：藤原定家（ふじわらのていか）

【読み方（現代仮名遣い）】

見わたせば 花ももみじも なかりけり 浦のとまやの 秋のゆうぐれ

※作者の読みは「ていか」と呼ばれることが多いけれど、本名は「さだいえ」だよ。
歴史的仮名遣いでは、「ふぢはらのさだいへ」と書くよ。

【現代語訳】

見渡してみると、花も紅葉もないことだなあ。あるのはただ、海辺の粗末な小屋のあたりに広がる、寂しい秋の夕暮れの景色だけだ。

【重要語句】

【テスト対策ポイント】

• 三夕（さんせき）の歌

この歌は、『新古今和歌集』の中で「秋の夕暮れ」という言葉で終わる3つの有名な和歌、通称「三夕（さんせき）の歌」のひとつとして知られているよ。
（他の2つは、寂蓮法師の歌と、西行法師の歌だよ。）

• 表現技法1：体言止め

歌の最後が「夕暮れ」という名詞（体言）で終わっているね。これを体言止めといい、秋の夕暮れの寂しさや余情を深く残す効果があるよ。倒置的な言い方として読むこともできるね。

• 表現技法2：本歌取りほんかどり

この歌は、『源氏物語』などにある古い有名な歌（本歌）をベースにして、新しい情景や思いを重ねて詠む「本歌取りほんかどり（＝有名な古歌を引用して表現を深める技法）」が使われているんだ。新古今和歌集の特徴的な技法のひとつだよ。

式子内親王：『玉の緒よ…』（命を懸けた忍ぶ恋）

玉の緒よ 絶えなば絶えね ながらへば 忍ぶることの 弱りもぞする

作者：式子内親王しょくしないしんのう

【読み方（現代仮名遣い）】

玉の緒よ 絶えなば絶えね ながらえば 忍ぶることの 弱りもぞする

※作者は「しきしないしんのう」とも呼ばれるよ。

【現代語訳】

私の命よ、絶えるのなら絶えてしまえ。このまま生き長らえていると、心に秘めて耐え忍ぶ恋心が弱まって、周囲に知られてしまいそうだから。

【重要語句】

【テスト対策ポイント】

• 作者の心情（最も避けたいこと）

この歌は、「命が続くことで、心に秘めている恋心を隠しきれなくなってしまうこと（忍ぶことが弱ること）」を恐れている歌だよ。だから、作者が最も望んでいないのは「忍ぶることが弱ること（＝恋心がバレてしまうこと）」なんだ。

• 「もぞ」の表現

「～もぞする」は、「～すると困る」「～したら大変だ」という強い不安や心配を表す表現だよ。「命より大切な、秘めた恋」という、情熱的で切ない心情が表れているね。

【完全攻略】『万葉集』『古今和歌集』『新古今和歌集』の比較まとめ

【定期テストで絶対出る！】三大和歌集の比較ポイント
テストで必ず聞かれる、3つの和歌集の時代や特徴の違いを完璧にしておこう！

たろう

天皇や上皇の命令でまとめられた和歌集を「勅撰和歌集（ちょくせんわかしゅう）」と呼ぶよ。『古今和歌集』は最初の勅撰和歌集、『新古今和歌集』は8番目の勅撰和歌集だね。

まとめ

yumineko

それぞれの和歌の情景や、言葉に込められた深い思い（余情）は理解できたかな？
ここまで学習できたら、さっそく「新古今和歌集」のテスト対策練習問題に挑戦してみよう！

• 『新古今和歌集』テスト対策練習問題
• 『万葉集』の現代語訳と解説
• 『古今和歌集』の現代語訳と解説
• 【中学国語】『新古今和歌集』漢字ドリル（準備中）
• 【中学国語】『新古今和歌集』語句ドリル（準備中）
• 【中学国語】『新古今和歌集』内容理解ドリル（準備中）
• 【中学国語】『新古今和歌集』構成・表現技法ドリル（準備中）