漢文「矛盾」書き下し文と故事成語の意味まとめ（今に生きる言葉）

中学1年国語で学ぶ「今に生きる言葉」について、この単元で押さえておきたいポイントを解説するよ。

目次【本記事の内容】

1. 「今に生きる言葉」要点とポイント
2. ポイント①「故事成語」とは？
3. ポイント②故事成語にはどんなものがあるのか？
4. ポイント③矛盾の故事（書き下し文）の言い回しの意味
5. ポイント④漢文の読み方のルール
6. ポイント⑤本文に登場する言葉の意味
7. 故事成語を使って文を作ってみよう
8. 新出漢字
9. まとめ

「今に生きる言葉」要点とポイント

「今に生きる言葉」の要点

日本で日常的にちじょうてきに使う言葉には、中国の古典こてんに由来ゆらいするものがたくさんある。

歴史的な事実や、古くから伝えられる例たとえ話、エピソードなど「故事こじ」を背景に持っているものがあり、そうやって故事から生まれた言葉を「故事成語こじせいご」という。

くまごろう

カンタンにいうと、「昔の出来事やお話が、長い年月をかけて“ひとことの言葉”になったもの」なんだ。しかも、その言葉を私たちは今でもふつうに使っている。昔の中国の話が、今の会話の中で生きているって、ちょっと面白いよね。

「今に生きる言葉」で押さえておきたいポイント

ポイント①「故事成語こじせいご」とは？

「故事」という言葉だけを見ると、ちょっと難しそうに感じるかもしれないね。

でも、カンタンに考えると、「昔の出来事や、昔から伝わってきたお話」のことなんだ。

そして、その出来事やお話から生まれた言葉が、今でも使われている。それが「故事成語」だよ。

くまごろう

つまり、昔の中国で起こったことや伝わってきたお話が、ギュッと短い言葉になって、何百年・何千年もたった今でも使われているんだね。

ポイント② 故事成語にはどんな言葉があるのか？

「今に生きる言葉」で扱う故事成語をチェックしよう！

「矛盾むじゅん」とは

「矛盾」のもとになった出来事

楚そという国の人が、盾と矛ほこを売っていた。

まず盾を見せながら、

「うちの盾はすごく堅かたい！どんなものにも突き通されないよ！」

と自慢した。

ところが今度は、矛を見せながら、

「うちの矛もすごいぞ！どんなものだって突き通せる！」

と自慢したんだ。

これを聞いた人は、当然こう思うよね。

「じゃあ、その矛でその盾を突いたらどうなるの？」

すると、売っていた人は答えることができなかった。

「矛盾」の意味

くまごろう

「絶対に突き通されない盾」と「何でも突き通す矛」を、同じ人が売っていたら変だよね。「じゃあ、その矛でその盾を突いたら？」と聞かれたら、どちらを答えても自分がさっき言ったこととぶつかってしまう。だから「矛盾」なんだ。

「推敲すいこう」とは

「推敲」のもとになった出来事

唐とうの時代に、賈島かとうという詩人がいた。

賈島は、「僧は推おす月下の門」という詩を考えたんだけれど、ふと迷い始める。

「“推す”にする？　いや、“敲たたく”の方がいいかな？」

「うーん……どっちだ……？」

あまりにも考え込んでしまい、なんと韓愈かんゆという高官であり文人の行列にぶつかってしまった。

事情を説明すると、韓愈も一緒に考えてくれて、「敲く」の方がよいだろうと助言したと伝えられているよ。

くまごろう

言葉1つを「こっちかな？いや、こっちかな？」と考え続けて、行列にぶつかるほど夢中になっていたんだね。

「推敲」の意味

作文を書いたあとに、「この言い方より、こっちの方が伝わりやすいかな？」と考えて直すのも「推敲」だよ。

「蛇足だそく」とは

「蛇足」のもとになった例え話

ある男たちが酒を取り合っていて、「一番早く蛇の絵を描けた人が酒を飲めることにしよう」と勝負を始めた。

1人の男が、誰よりも早く蛇を描き終えた。

ここでやめておけば、その男の勝ちだったんだ。

ところが、

「まだ時間あるし、足も描いちゃおう！」

と、蛇にはないはずの「足」を描き足してしまった。

すると、その間に別の男が蛇を描き終え、

「蛇に足はないよ。それは蛇じゃないから、僕の勝ち！」

と酒を飲んでしまった。

くまごろう

せっかく一番に描き終わったのに……！まさに「それ、いらなかったのに！」という話だね。

「蛇足」の意味

テストで「蛇足の意味」を聞かれたら、「なくてもよい余計なもの・余計なこと」と答えられるようにしておこう。

四面楚歌しめんそかとは

「四面楚歌」のもとになった出来事

中国の楚そと漢かんが戦争をしていたとき、楚の項羽こううは漢の軍に囲まれてしまった。

夜になって、周りじゅうから楚の歌が聞こえてきた。

自分の国の歌が、敵に囲まれているはずの場所から聞こえてきたら、項羽はどう思うだろう？

「えっ……楚の地は、もう漢に奪われてしまったのか？」

「味方は、もうほとんど残っていないのか？」

項羽は、そのように感じたんだ。

「四面楚歌」の意味

くまごろう

カンタンにいうと、「周りを見ても味方がいない！」という状態だね。今でも、誰にも賛成してもらえず孤立しているような場面で「四面楚歌」と使うよ。

ポイント③ 矛盾の故事（書き下し文）の言い回しの意味

ここからは、「矛盾」の故事を漢文で読むときに登場する、独特な言葉や言い回しを確認しよう。

漢文の独特な言い回しの意味をチェック

※「矛盾」の文中で使われている意味で紹介しているよ。

くまごろう

「能はざるなり」は言葉だけなら「できないのである」。でも、この場面全体を現代語にすると、「その人は答えることができなかった」ということだよ。ここは分けて覚えるとスッキリするね。

ポイント④ 漢文の読み方のルール

漢文というのは、中国の文章のこと。

でも、中国語の文章をそのまま日本語として読もうとしても、難しいよね。

そこで、返り点や送り仮名などを使って、日本語として読めるようにするんだ。

そうやって漢文を日本語で読むことを「訓読くんどくする」というよ。

くまごろう

漢文はそのままだと「漢字だらけ！」だけど、読む順番や送り仮名のヒントを付けると、日本語として読めるようになるんだね。

ここでは分かりやすく、3段階に分けて考えてみよう。

① 白文はくぶん（ここでは工夫ステージ0）

漢字だけで書かれた原文げんぶん（もとの文そのままのこと）。

② 訓読くんどく文（ここでは工夫ステージ1）

白文に返り点や送り仮名などの訓点くんてんを付け、日本語として読むための手がかりを示したもの。

くまごろう

返り点は、漢文を読むための「こっちを先に読んでね！」という道しるべみたいなものだと思うと分かりやすいよ。

③ 書かき下くだし文（ここでは工夫ステージ2）

漢字と仮名を交ぜ、日本語の語順で読める形に書き直した文。

くまごろう

白文から少しずつ「日本語で読むためのヒント」を増やしていくと、最後には私たちが読みやすい書き下し文になるんだね。

ポイント⑤ 本文に登場する言葉の意味

くまごろう

「座右の銘」は、自分が大切にしている「心の合言葉」みたいなものだね。好きな故事成語を座右の銘にしている人もいるよ。

故事成語を使って文を作ってみよう

「今に生きる言葉」では、故事成語の意味を覚えるだけでなく、自分の生活や体験と結び付けて使うことも大切だよ。

「意味は覚えたけれど、実際にはどう使うの？」という人は、身近な出来事に当てはめて考えてみよう。

くまごろう

故事成語の意味を理解したら、「自分だったらどんな場面で使えるかな？」と考えてみよう。自分の経験と結び付けると、一気に覚えやすくなるよ。

「今に生きる言葉」新出漢字

この単元で確認しておきたい新出漢字だよ。

「今に生きる言葉」まとめ

くまごろう

故事成語は、ただ意味を暗記するよりも、「どうしてその意味になったの？」と昔の話ごと覚えると、ずっと忘れにくくなるよ。

ここまで学習できたら、「今に生きる言葉」のテスト対策練習問題とドリルに挑戦しよう！

漢文「矛盾」テスト対策練習問題と過去問まとめ（今に生きる言葉）
【中学国語】「矛盾」故事成語の意味ドリル
【中学国語】「矛盾」本文・書き下し文ドリル
【中学国語】「矛盾」漢文の読み方ドリル
【中学国語】「矛盾」新出漢字・重要語句ドリル

参考文献・資料

• 光村図書出版『国語1』「今に生きる言葉」
• 『韓非子』「難一」―「矛盾」の故事
• 『唐詩紀事』―「推敲」の故事
• 『戦国策』―「蛇足」の故事
• 『史記』「項羽本紀」―「四面楚歌」の故事
• 国語辞典・漢和辞典各種（故事成語・漢文語句の意味確認に使用）