すぴさん

これはなかなか難しい問題ですね。
まず、「胸をつかれる」という言葉は、「衝撃を受ける」「ショックを受ける」「心配になる」「気がかりになる」「ドキっとする」など、
あまり良い意味では使われません。（感動した、というニュアンスではないということ）

そのため、ここでの魯迅と母親は、「ホンルとシュイションがいつの間にか仲良くなていた」という思ってもみなかったことに驚いています。
そして、本当であれば子供たちが仲良くなるというのは嬉しいことではあるのですが、おそらくもう二度と会うことはできない可能性が高い二人を
かわいそうに思い、申し訳ないような、なんと説明すればよいか分からないような、複雑な気持ちになっています。
ですので、ウの「ホンルとシュイションが仲良くなっていたことを喜んでいる」という内容は正しくないことになります。

生活が苦しくなり、北京へ移り住むことになったことを理解している大人（魯迅と母）と、子供ならではの無邪気に純粋な気持ちで仲良くなっていた子供たち（ホンルとシュイション）の対比が描かれているわけです。
魯迅とルントウも、かつてはこの「子供ならではの純粋な気持ち」で仲良くしていました。
それが、大人になり、色々な事がわかるようになり、身分の違いを認識することで、魯迅とルントウの心の距離は遠くなってしまいました。
魯迅と母は、ホンルとシュイションも同じような運命を辿らざるを得ないということを考え、その残酷さに「胸をつかれた」のです。

しかし、魯迅はさらにそこに希望を見出し、「純粋な気持ちで心を通い合わせた子供たちが、このままお互い通い合わせ続けられるような世の中になって欲しい」と願い始めることになります。