仁和寺にある法師さん
「素朴」には、自然のままであること、飾り気がないことなどという意味があります。
方言は、その地域に住む方々が使っている「ありのまま」の話し方ですよね。
そのため、方言が使われていることによって、登場人物が「自然に、ありのままに、飾り気なく」話している印象を受けることになります。
それが「素朴」という印象につながるというわけなのかと思います。

なおこの問題は、実際にテストやワークで出題されたものをもとにしているので、「方言が使われている=素朴なイメージ」という考え方がテストでは正解とされているのは事実です。
もしまた不明な点があったら、いつでもコメントお待ちしています（＾＾）