16漢文「漁夫の利」

「漁夫の利」の由来となった中国の書物の名前を漢字で答えなさい。

正解は「戦国策」です。

「戦国策」とはどのような内容の書物か、正しいものを次の中から選び、カタカナで答えなさい。

ア：戦国時代の中国の遊士の遊説をまとめている
イ：戦国時代の中国であった戦いの記録をまとめている
ウ：戦国時代の中国各国の王によってまとめられた自伝
エ：戦国時代の中国で有効とされた戦い方をまとめている

正解は「ア」です。

「趙且伐燕」を書き下しなさい。

正解は「趙且に燕を伐たんとす」です。

「且」は再読文字のため、訓読するときには二度読む。「まさ」と「す」「まさ二～（セ）ントす」と書き下す。

「今者」の読みをひらがなでこたえなさい。

正解は「いま」です。

「者」は助辞のため、読みを省略し、「今者」の漢字二文字で「いま」と読む。

「方に」の読みをこたえなさい。
※送り仮名を含めて答えること。

正解は「まさに」です。

而して鷸其の肉を啄ばむ。の「而して」の読みを現代仮名遣いで、送り仮名も含めて４文字でこたえなさい。

正解は「しかして」です。

「而」は置字として使われることが多いが、文頭に置かれる場合は、順接の場合は「しかうシテ、しかシテ」、逆接の場合は「しかルニ、しかレドモ」と読む。

「臣」とは誰のことをさすか、原文より抜き出して答えなさい。

正解は「蘇代」です。

「臣」は、王などに対して、臣下が自分のことをへりくだって「臣下である私めが」という意味で使うことば。ここでは「蘇代」が趙の恵文王に対して、自分のことをへりくだって「臣」と言っている。

「而鷸啄其肉」の「其肉」とはなんの肉か。原文から抜き出して答えなさい。

正解は「蚌」です。

「蚌合而箝其喙」の「其喙」とはなんのことか。原文の言葉を使って３文字で簡単に答えなさい。

正解は「鷸の喙」です。

「明日不雨」の現代語訳として正しいものを次の中から選び、カタカナで答えなさい。

ア：明日雨が降らないならば
イ：明日は雨が降らない
ウ：明日雨が降らないので
エ：明日は雨が降らないように

正解は「ア」です。

「不」は、否定の副詞。よって、「雨が降らない」となる。また、つづく「即有死蚌」の「即」は「～であればすぐに」という意味なので、「明日雨が降らないならば」となる。

「両者不肯相舎」の「両者」とは、何と何のことか。原文からそれぞれ抜き出して答えなさい。
※出てきた順に答えること
※それぞれの間に「・」を入力すること

正解は「蚌・鷸」です。

「肯ぜず」の読みを現代仮名遣いでこたえなさい。
※送り仮名まで含めて答えること

正解は「がえんぜず」です。

「漁者得而幷擒之」の「之」と同じものを指している漢字２字を原文より抜き出しなさい。

正解は「両者」です。

漁夫が合わせとらえた「之」とは、つまり「蚌と鷸」のことなので、「両者不肯相舎」の「両者」と指すものが同一である。

「得而并擒之」の現代語訳として正しいものを次の中から選び、カタカナで答えなさい。

ア：これの両方を得た
イ：これの両方を食うことができた
ウ：これの両方を捕らえることができた
エ：これの両方を得ようとした

正解は「ウ」です。

この文の「得」は「可能を表す助動詞」として使われているため、「○○を得た」ではなく、「〇〇することができる」という訳し方になるように意識をしよう。

「以敝大衆」の現代語訳として正しいものを次の中から選び、カタカナで答えなさい。

ア：大衆が疲弊した時から
イ：大衆が疲弊したので
ウ：ゆえに大衆を疲弊させれば
エ：大衆が疲弊することで

正解は「ウ」です。

「以敝大衆」は「以つて大衆を敝（つか）れしめば」となり、「しめ」は使役となるため、「疲弊する」「疲れる」ではなく、「疲弊させる」「疲れさせる」というような使役表現で訳せているかがポイントになる。

「熟計」「止」とあるが、何を熟計したり、止めたのか。次の中からもっとも正しいものを選び、カタカナで答えなさい。

ア：大衆を疲弊させること
イ：趙が燕に攻め込むこと
ウ：蚌と鷸をとらえること
エ：秦と戦うこと

正解は「イ」です。

「蚌と鷸」にたとえられている国を、原文より２つ抜き出してこたえなさい。
※原文に出てきた順にこたえること
※それぞれの間に「・」を入力すること

正解は「趙 ・燕」です。

「漁父」にたとえられている国を、原文より抜き出してこたえなさい。

正解は「秦」です。